Pensai fosse caduta sotto i denti di un altro, che le offrisse ciò che io non avrei mai potuto darle.
I figured she'd fallen for another man. Someone who could do to her what I never could.
Richie, ricevi nella morte la pace... che non ho mai potuto darti in vita.
Richie, here is the peace in death... that I could not give you in life.
Harry avrebbe fatto tagliare le dita a tutti fra una settimana, perché sapeva che Eddie non avrebbe mai potuto pagare il debito.
Harry was going to start sizing up all their fingers in a week, because he knew there was no way Ed could settle that debt on his own.
Dalla sua modesta collezione di auto, non l'avrei mai potuto indovinare.
With your modest little collection of cars, I would never have guessed.
È l'unico che abbia mai potuto farlo!
He's the only one who ever could.
Senza quella famiglia, non avresti mai potuto scrivere niente di simile.
Without that family, you could never have written anything like this.
Un brindisi per Michael Newman il miglior partner che avrei mai potuto augurarmi di avere.
So here's to Michael Newman the greatest partner I could ever dream of.
Nel sogno, hai detto che io non avrei mai potuto rimpiazzare lei.
In the dream, you said that I could never take the place of her.
Ma tu mi hai fatto sentire piu' viva, e piena di gioia di quanto avrei mai potuto immaginare.
But you have made me feel more alive, and more full of joy than I could have ever imagined.
Non abbiamo mai potuto ballare insieme.
We never had the chance to dance.
Vostro padre era un uomo brillante... ma non avrebbe mai potuto sconfiggere la Compagnia.
Your father was a brilliant man. But he could never have defeated the Company.
Non ho mai potuto rivelarti i miei sentimenti.
I never had a chance to tell you how I felt.
Eric, non avrei mai potuto farcela senza di te.
Eric, I could never have done this without you.
Si', ma... a volte litigavano, ma Vernon non avrebbe mai potuto fare una cosa del genere.
Yeah, but... They butted heads sometimes but Vernon could never do something like this.
Non si è nemmeno mai potuto fermare per il lutto.
He never even stopped to grieve properly.
Che fossimo una buona unione non v'e' mai stato dubbio, ma non credo che avrei mai potuto sposare un gentiluomo... privo di quella luce negli occhi.
That we were a good match was never a doubt...."butldon% think I could have married a gentleman without that light in his eye.
Lo non avrei mai potuto dargli una vita cosi'.
I could never have given him a life like this.
Devo ammetterlo. Non avrei mai potuto concepire un destino cosi' orribile, per un bambino cosi' bello.
I must admit, I could never have conceived such a horrible fate for such a beautiful child.
Io forse non avrebbe mai potuto tornare al mio vecchio paese.
I would not go back to my old country.
# Non avrei mai potuto # # immaginare # # che la mia vita avrebbe # # accelerato come un jet # # da quando # # ti ho incontrata #
I couldn't have imagined. Good my life would get From the moment that I met you.
Voleva una cosa che non avrebbe mai potuto essere sua:
He tried to take something that could never be his.
Avrei voluto chiamarti tantissime volte, ma non avrei mai potuto parlare di cio' di cui volevo parlare.
I wanted to pick up the phone so many times, but what I wanted to talk about, I couldn't.
Sognava il mare e non ha mai potuto solcarlo per uomini come quelli.
Dreamed of the sea and never got to sail it because of men like them.
Questa vita... è stata, molto più piena... di quanto avrei mai potuto... volere o progettare.
This life has been so much more than anything that I could have wanted or planned.
Non ho mai potuto neanche dirti addio.
I never even got to say goodbye.
Il clone è diventato più umano di quanto loro avrebbero mai potuto essere.
The clone became more human than they ever could be.
Non avrei mai potuto fargli del male.
I could never have hurt him.
Non avrei mai potuto farle del male.
I never could have hurt her.
L'ho vista morire centinaia di volte, non ho mai potuto cambiare le cose.
I've watched her die hundreds of times. I can never get there in time to change it.
Fate cosi', e lascerete questo posto cosi' ricchi che non avreste mai potuto immaginarlo.
Do this and you will leave here richer men than ever you could've dreamed.
E' qualcosa che non avrei mai potuto immaginare.
It's all something I never could have imagined.
Non ho mai potuto procurare una spia vicina agli Autobot.
You're the one spy I've never been able to provide as someone close to the Autobots.
Penso che sia qualcosa a cui i nostri nipoti guarderanno con totale incredulità: "Voi altri sapevate di avere a che fare con una risorsa limitata... come avete mai potuto basare la vostra economia su qualcosa destinato a scomparire?"
I think that's something our grandchildren will look back on with total disbelief. 'You people knew you were dealing with a finite commodity... how could you possibly have build your economy around something which was going to disappear?
Questa serata è per le ragazze che non abbiamo mai potuto puntare.
You know, tonight's about the girls we never had a shot at.
Non avrei mai potuto farcela senza di te.
And I couldn't have done it without you.
Abbiamo sempre sospettato... che l'idiota con il completo... non ci sarebbe mai potuto riuscire da solo.
We always suspected the idiot in the tux couldn't have done it on his own.
Non hai mai potuto fare niente di tutto questo.
You never got to do any of it.
Non abbiamo mai potuto essere una famiglia.
We never got to be a family.
Non ho mai potuto ringraziare mio padre per quello che avevo, non gli ho mai detto che senza le sue lezioni... non sarei mai sopravvissuto.
I was never able to thank my father for all I learned from him. To tell him, without his lessons... I would never have survived.
Non avrei mai potuto lasciare la mia Yesenia.
Oh, I could never leave my Yesenia behind.
Ora il grande vantaggio di questa esperienza storica è stato che, senza gli Han, la Cina non avrebbe mai potuto stare insieme.
Now the great advantage of this historical experience has been that, without the Han, China could never have held together.
Ma, naturalmente, non avrei mai potuto dire nulla perché lo zio è una figura rispettata nella famiglia indiana.
But of course, I could never say anything, because the uncle is a respected figure in the Indian family.
Chi avrebbe mai potuto prevedere delle cose del genere?
And who could have predicted any of this?
Vivono in un mondo di abbondanza di informazione e comunicazione che nessuno avrebbe mai potuto prevedere.
They're living in a world of information and communication abundance that no one could have ever predicted.
Non avrei mai potuto immaginare che ci sarebbero voluti 14 anni per vivere insieme.
I could have never imagined that it would take 14 years to live together.
Mentre sto gustando la mia vita da musicista felice, penso anche di essere molto più apprezzata di quanto avrei mai potuto immaginare.
I think, while I'm enjoying my life as a happy musician, I'm earning a lot more recognition than I've ever imagined.
Da bambina, l'idea dell'aborto mi rendeva così triste che ero certa che, se mai fossi rimasta incinta, non avrei mai potuto abortire.
As a kid, the idea of abortion made me so sad that I knew if I ever got pregnant I could never have one.
Avevo abboccato, avevo creduto alla storia unica sui messicani, e non avrei mai potuto provare più vergogna di così.
I had bought into the single story of Mexicans and I could not have been more ashamed of myself.
Ma quello era un mondo dove potevo andare per davvero, proprio qui sulla terra, più ricco ed esotico di quello che avrei mai potuto immaginare leggendo questi libri.
But that was a world I could really go to, right here on Earth, that was as rich and exotic as anything that I had imagined from reading these books.
1.5863089561462s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I could never be a Stark. 